Главная ›› Обзор новостей Европейского союза

Архив новостей Евросоюза

12.10.2012 — Заявление лидеров ЕС в связи с присуждением Европейскому Союзу Нобелевской премии мира 2012 года

Брюссель, 12 октября 2012 года

Совместное заявление Жозе Мануэла Баррозу, Председателя Европейской Комиссии, и Германа Ван Ромпёя, Председателя Европейского Совета, в связи с присуждением Европейскому Союзу Нобелевской премии мира 2012 года

«Это огромная честь для Европейского Союза быть удостоенным Нобелевской премии мира 2012 года.

Эта премия является, возможно, самым убедительным признанием политических устремлений нашего Союза: уникальные усилия, предпринимаемые всё большим числом европейских государств для преодоления войн и разногласий и совместного формирования континента мира и процветания. Эта премия присуждена не только проекту и институтам, воплощающим общие интересы, но и 500 миллионам граждан, живущим в нашем Союзе.

В начале своей истории Европейский Союз собрал вместе страны, появившиеся из руин разрушительных мировых войн, которые зародились на этом континенте, в один мирный проект. За последние шестьдесят лет Европейский Союз объединил расколотый Холодной войной континент вокруг таких ценностей, как уважение человеческого достоинства, свобода, демократия, равенство, верховенство закона и уважение прав человека.

Это также ценности, которые Европейский Союз продвигает, чтобы сделать мир лучшим местом для всех. Европейский Союз будет и впредь содействовать миру и безопасности в странах, расположенных рядом с ним, и в мире в целом. Мы гордимся тем, что Европейский Союз является крупнейшим донором помощи в целях развития, а также гуманитарной помощи, и находится в авангарде международных усилий в борьбе с изменением климата и в содействии глобальным общественным благам.

Эта Нобелевская премия мира показывает, что в эти трудные времена Европейский Союз остается источником вдохновения для политических лидеров и граждан во всём мире».

Заявление Верховного Представителя ЕС Кэтрин Эштон в связи с присуждением Европейскому Союзу Нобелевской премии мира 2012 года

«Я обрадовалась новости о том, что Европейскому Союзу присуждена Нобелевская премия мира 2012 года в знак признания его работы по примирению, демократии, продвижению прав человека и расширению пространства мира и стабильности на всём континенте.

В рамках ЕС бывшие противники стали близкими партнёрами и друзьями.

Я горда тем, что участвую в продолжение этой работы. Создание Европейской службы внешних связей позволило нам разработать комплексный подход, чтобы лучше продвигать основные ценности Европы по всему миру.

Я продолжу неустанно трудиться, чтобы вести этот процесс вперёд».

Председатель Европейского Парламента Мартин Шульц: «Это награда для всех граждан ЕС»

«Это большая честь, что Европейский Союз получил Нобелевскую премию мира этого года. Эта Нобелевская премия мира предназначается всем гражданам ЕС. Мы в Европейском Парламенте глубоко тронуты. Европейский Союз объединил континент мирными средствами и примирил старых противников. Этот исторический акт объединения был признан по праву.

Ценность человеческого достоинства, свободы, демократии, равенства, верховенства закона и уважения прав человека имеет абсолютное значение для Европейского Союза. Эти основные ценности лежат в основе всей деятельности Европейского Союза, как во внутренней, так и внешней политике. Несколько стран ведут переговоры о вступлении в Европейский Союз, что свидетельствует о том, что, несмотря на экономически трудные условия, Европейский Союз имеет притягательную силу стабильности, процветания и демократии.

Принципы ЕС и ценность примирения могут служить вдохновением для других регионов мира. От Балкан до Кавказа ЕС является маяком для демократии и примирения.

От имени Европейского Парламента, вместе с другими институтами ЕС мы ожидаем получения Нобелевской премии мира в Осло».