Главная ›› Обзор новостей Европейского союза

Архив новостей Евросоюза

24.02.2011 — Заявление Председателя Европейской Комиссии Баррозу по завершении встречи Европейской Комиссии и правительства России

Брюссель, 24 февраля 2011 года

Заявление Председателя Европейской Комиссии Баррозу по завершении встречи Европейской Комиссии и правительства России

Добрый день, дамы и господа!

Позвольте мне сказать вам, как я рад принимать сегодня здесь Председателя Правительства России Путина. Я считаю, что было очень важно провести встречу между Европейской Комиссией и правительством России во главе с Председателем Правительства Путиным.

Действительно у нас была очень плодотворная и конструктивная встреча с правительством России.

Глубина и качество наших обсуждений в ходе этой самой большой встречи органов исполнительной власти отражают важность, которую мы придаём нашему динамичному стратегическому партнёрству.

Мы обсудили сегодня также и важные вопросы, которые стоят на международной повестке дня. Мы согласовали совместное заявление по Ближнему Востоку и северной Африке, которые были в центре интенсивного диалога между Кэтрин Эштон, Верховным Представителем ЕС, и министром иностранных дел России Лавровым. Мы осуждаем и считаем неприемлемым использование военной силы для разгона мирных демонстраций, а также любые другие проявления насилия. В частности, мы решительно осуждаем насилие и применение силы против гражданских лиц в Ливии, которые привели к гибели сотен людей. Мы выражаем глубокое сожаление и соболезнование в связи с человеческими жертвами. Мы призываем все стороны проявлять ответственность, уважать права человека и международное гуманитарное право, а также обеспечить безопасность гражданского населения и иностранных граждан. Поддерживая стремления народов арабских стран к более справедливой и благополучной жизни, мы готовы оказать экономическое и иное содействие заинтересованным странам по их просьбе.

Но, конечно, большая часть наших очень конструктивных, очень конкретных обсуждений была посвящена отношениям между ЕС и Россией.

Эта встреча ещё раз показала, насколько важны наши общие интересы. Россия является нашим третьим крупнейшим торговым партнером. ЕС - крупнейшим рынок и инвестор в России: 80% прямых иностранных инвестиций в Россию приходится на компании из стран ЕС. Российские энергоресурсы - ключ для поддержания работы Европы. Наша промышленность, наши домохозяйства очень сильно связаны с российским энергоресурсами.

Мы считаем, что в наших интересах работать совместно в целях модернизации и расширения возможностей для граждан, как в России, так и в ЕС.

Сегодня мы обсуждали, как мы можем содействовать дальнейшему росту этих общих интересов, и как мы можем разрешить ряд нерешённых вопросов.

Мы приветствовали значительный прогресс, достигнутый в рамках Партнёрства для модернизации. В настоящее время идет реализация нашего плана работы по Партнёрству, и уже есть результаты.

Успешная стратегия модернизации, которую Правительство России взяло на себя, должна быть направлена на экономику, технологии и верховенство закона и вовлекать в процесс всё общество. Европейская Комиссия приложит все усилия, чтобы сделать это  Партнёрство успешным.

Мы также обсудили наше сотрудничество с точки зрения верховенства закона и прав человека. В ходе очень подробной и конструктивной встречи с Председателем Правительства РФ Путиным мы обсудили эти вопросы - вопросы прав человека, основных свобод, в том числе некоторые конкретные случаи.

Укрепление верховенства закона и основных свобод является разделяемым нами обязательством, и мы ожидаем, что Россия будет соблюдать свои международные обязательства в области прав человека.

Очень важно, что мы поддерживаем открытый, постоянный и конструктивный диалог по этим вопросам для достижения прогресса, потому что верховенство закона имеет решающее значение для любых модернизационных усилий.

Именно поэтому мы продолжим эту работу в рамках специальных консультаций по правам человека, которые мы проводим с Россией. И я ещё раз хотел бы поблагодарить Председателя Правительства России Путина за очень открытое (я думаю, около одного часа) обсуждение этих тем, в ходе которого Председатель Правительства Путин изложил мне позицию России по этим очень чувствительным вопросам.

Мы также договорились придать дальнейший импульс переговорам по нашему новому соглашению.

Мы хотели бы, чтобы это соглашение содержало обстоятельные положения о торговле и инвестициях, в том числе в области энергетики. Мы считаем, что заключение этого соглашения имеет решающее значение для разблокировки всего потенциала наших отношений. В интересах нашего бизнеса и граждан нам следует достичь прогресса в ближайшее время.

В этой же связи Европейская Комиссия подчеркнула свою неизменную поддержку скорейшего вступления России в ВТО.

Я приветствую приверженность Председателя Правительства Путина в этом вопросе. Мы надеемся, что многосторонние переговоры будут завершены в ближайшее время. Я уверен, что подписание соглашения с ВТО в ближайшее время возможно.

Энергетика является ключевым элементом наших отношений и хорошим примером важности конструктивного управления нашими общими экономическими интересами. Да, у нас были разногласия в прошлом, но мы доказали, что мы можем решать проблемы вместе.

Значительная часть нашего обсуждения была посвящена вопросам энергетики. Мы обсудили пути достижения прогресса по энергетическим положениям соглашения. Я также призвал стороны приступить к более подробному обсуждению некоторых вопросов, связанных с пакетом мер для внутреннего энергетического рынка. Я знаю, что у российской стороны есть некоторые опасения, но член Европейской Комиссии Оттингер и министр Шматко подпишут сегодня несколько важных документов, которые продемонстрируют, что наш энергетический диалог движется вперед.

Ещё один пункт повестки дня - инновации, научное и техническое сотрудничество. Здесь мы говорим на одном языке. Мы считаем, что инновации и научно-техническое сотрудничество могут быть крайне важны для наших общих интересов и экономик наших стран.

Что касается визового вопроса, который имеет большое значение для России и ЕС, мы начали совместную работу по списку общих шагов в направлении возможного безвизового режима в соответствии с договорённостями, достигнутыми в прошлом году. Как только государства-члены ЕС согласуют проект общих шагов, мы начнём их обсуждение с Россией. Мы также готовы начать переговоры о внесении изменений в соглашение об упрощении выдачи виз. Я считаю, что это возможно, если будет добрая воля с обеих сторон для достижения прогресса по визовым вопросам.

Сегодняшние плодотворные обсуждения и хорошая атмосфера, в которой они проходили, показывают, что наше стратегическое партнерство дает результаты, и что его динамика растёт.

Как хорошие партнеры мы обсуждали вопросы честно, открыто и конструктивно, в том числе темы, по которым у нас есть разногласия.

Но то, что я видел в ходе моих переговоров с Председателем Правительства Путиным, а также в ходе пленарного заседания с правительством России (я думаю, что в нём приняли участие 13 министров правительства России и почти все члены Европейской Комиссии); в ходе этого заседания я увидел общее желание добиться прогресса, понимание того, что у нас действительно есть стратегические интересы, и что в этом духе мы будем работать, чтобы преодолеть некоторые препятствия и выявить наши общие интересы.

Европейская Комиссия и я с нетерпением ждём продолжения нашей работы с Председателем Правительства Путиным и его командой. И ещё раз благодарю вас за приезд в Брюссель и за участие в этих очень насыщенных консультациях.